Seventh-Day Adventist Church

Valley SDA Church - 29885 Bradley Road, Menifee, CA Bringing Jesus & People Together

Menu

Devotionals & Reading Plans

40 Days




 

 

Day 26 - Who Has Control of Your New Vehicle? 

(¿Quién Tiene el Control de tu Nuevo Vehículo?)

 Pastor Morris Venden had an amazing way of illustrating the Christian’s struggle to hand control over to Christ.    

The story of the Christian’s life is like that of a hay truck we’re driving down the road—we are making real good time with one success in the Holy Spirit after another when suddenly coming towards us we can see a large truck speeding headlong at us, in our lane! Nervous and anxious, our palms begin to sweat on the wheel and as we get closer and closer it’s clear this other fella is not blinking—his eye is steady, he’s one crafty character. At the last second I can’t just smash into him, such a crash will harm me far more than it will him. So I jerk the wheel to the right and run my hay truck into the ditch.  

Making hay is how you might describe this Christian Struggle—you make the most hay when the Son’s shining. Did you notice the way “Son” was spelt? When Jesus is the One on display and the One whose outshining everything—then everything goes so smoothly.  

But I like to take the wheel of my new vehicle of faith—control is something I struggle with. If I would just stop and begin each day by inviting Jesus to take the wheel; driving my new hay truck, all would smooth out for me. I believe for any of us for that matter. 

Let’s see how this works with Pastor Venden’s Story: Well, I decided to give Jesus the keys to my hay truck from the very start of each day—I sit over in the passenger seat and relax. That is until we’re rolling along and I realize there’s been no problems with that ole Devil driving in our lane and forcing us (me) off the road. I turn to Jesus and I say, “You know I could drive this truck of mine, myself!” Jesus pulls the truck over and soon I am driving just fine! Fine that is until...you guessed it, the ole Devil suddenly appears in my lane again; coming right at me! Before I know it, I am forced into a ditch, bales of hay strewn everywhere! What a mess! 

When my carnal nature is not kept in check by the spiritual nature—things become unraveled in a hurry! Jesus looks at me as I am sitting at the wheel, but stuck in the ditch and ask—Larry, do you want me to drive? 

This time I decide to say “yes” and keep it that way. And you know what? My Christian life has seen a whole lot more consistent progress—we spend very little time in the ditch anymore. If we’re there it’s only because I got full of myself again and tried taking the wheel. Silliness! I am learning to stop thinking so much of myself and instead thinking a whole lot more of Jesus! He really keeps my life going the way I like it—on the road, making plenty of hay in the Son, and fewer and fewer ditches. AMEN!!         

*****

El pastor Morris Venden tenía una forma asombrosa de ilustrar la lucha del cristiano por entregarle el control a Cristo. 

La historia de la vida de los cristianos es como la de un camión de heno que estamos conduciendo por el camino: estamos haciendo un buen momento con un éxito en el Espíritu Santo tras otro, cuando de repente se nos acerca podemos ver un gran camión que acelera de frente. nosotros, en nuestro carril! Nerviosas y ansiosas, nuestras palmas comienzan a sudar en el volante y, a medida que nos acercamos cada vez más, queda claro que este otro hombre no parpadea: su mirada es firme, es un personaje astuto. 

En el último segundo, no puedo estrellarme contra él, un choque así me dañará mucho más de lo que lo hará él. Así que giro la rueda hacia la derecha y corro mi camión de heno hacia la zanja. Haciendo heno es cómo podrías describir esta Lucha Cristiana: haces más heno cuando el Hijo está brillando. ¿Notaste la forma en que se deletreó "Son"? Cuando Jesús es el Uno en exhibición y el Uno que eclipsa todo, entonces todo va bien. Pero me gusta tomar el volante de mi nuevo vehículo de control de la fe, es algo con lo que lucho. 

Si me detuviera y comenzara cada día invitando a Jesús a tomar el volante; conduciendo mi nuevo camión de heno, todo se suavizaría para mí. Creo para cualquiera de nosotros en ese asunto. Veamos cómo funciona esto con la historia del pastor Venden: Bueno, decidí darle a Jesús las llaves de mi camión de heno desde el principio de cada día; me siento en el asiento del pasajero y me relajo. Eso es hasta que estemos avanzando y me doy cuenta de que no ha habido problemas con ese ole Devil conduciendo en nuestro carril y forzándonos (a mí) a salir de la carretera. 

Me vuelvo hacia Jesús y digo: "¡Sabes que podría conducir este camión yo mismo!". Jesús detiene el camión y ¡pronto conduzco! Está bien hasta que ... lo adivinaste, el ole Devil aparece de repente en mi carril de nuevo; ¡viniendo directamente hacia mí! Antes de darme cuenta, me veo obligado a entrar en una zanja, con fardos de heno esparcidos por todas partes. ¡Que desastre! Cuando mi naturaleza carnal no se mantiene bajo control por la naturaleza espiritual, ¡las cosas se desenredan a toda prisa!

Jesús me mira mientras estoy sentado al volante, pero metido en la zanja y pregunta: Larry, ¿quieres que conduzca? Esta vez, decido decir "sí" y mantenerlo así. ¿Y sabes qué? Mi vida cristiana ha visto un progreso mucho más constante: ya pasamos muy poco tiempo en la zanja. Si estamos allí es solo porque me llené de nuevo y traté de tomar el volante. ¡Tontería! ¡Estoy aprendiendo a dejar de pensar tanto en mí mismo y, en cambio, a pensar mucho más en Jesús! Realmente mantiene mi vida como me gusta: en el camino, haciendo mucho heno en el Hijo, y cada vez menos acequias. ¡¡AMÉN!!

Translation provided by Google Translate

page1image3741152